46ième épisode ou plutôt page de la parodie BD du jeu The elder scrolls 5 - Skyrim que j'ai intitulé " The Hell errs of scrolls - Ca caille rude".

Un second dragon fait son apparition alors que Ventouline sort à peine du château de Francherive. Il sera très certainement enrôler de nouveau pour occire ce monstre, mais avant... un bon repos ne sera pas de refus.
Un voix s'exclame alors, invitant Ventouline à passer à table. Il semble être le seul à l'entendre. On découvre alors le personnage principal rejoignant sa compagne après avoir sauvegarder sa partie. Il lui raconte les aventures de ce qui n'était finalement qu'un jeu vidéo.